Monday, July 10, 2006

more Seoul

I almost forgot the most important part of the trip this weekend!

While we were walking around the Namdaemun market, there were a bunch of booths selling various foodstuffs, pieces of watermelon on sticks, fried masses of random fish bits stuck together (really, I asked; the name translates to fish jelly), tubes of vegetables and rice rolled up in seaweed, that kind of thing. Several times, I saw people with big broiler-cases displaying great hunks of what looked like barbecue ribs, except shaped wrong. After watching several of these go by and being slightly weirded out by them, Wendy and I asked Dave what they were. He said dog, then laughed and said he was only teasing, he wasn't sure but he didn't think they were dog.

At the end of the day, heading towards the subway out of Dongdaemun market, Dave got a funny look on his face. Well away from the place he'd gotten the funny look, so as no locals could hear what he was saying and get offended, he told us that he'd seen a sign advertising "askdjashdKJhdf.J" And this, he told us, translates as dog soup.

2 comments:

Anonymous said...

Sarah,

This is GREAT! Just got your email and haven't had time to really read your blog yet. But what I did manage to read---well, your descriptions are wonderful and the pictures are fantastic. I'll try to catch up and stay in touch. Thanks for sending the link. Take care, study hard (of course I had to say that) and have fun, too!
Rebecca

Anonymous said...

I've always wanted to ask someone wearing one of those Salty Dog Cafe T-shirts if that was a restaurant that sold Korean food. ;-)